The Conditions / Condiciones de participación:
1) The contest is open to all the graphical caricaturists and humorists of the world. / La Muestra está abierta a todos los caricaturistas y humoristas gráficos del mundo.
2) The dead line for entries is august 30, 2011. / La fecha límite para la entrega de los trabajos es el 30 de agosto del 2011.
3) The themes of the competition are: a). The end of the world b). Free theme. / Los temas de la Muestra son: a) EL FIN DEL MUNDO y b) TEMA LIBRE.
4) Each participant presents a maximum of three cartoons for theme. / Cada participante podrá presentar un máximo de tres trabajos por tema.
5) The cartoons presented must be originals. All digital images signed by the artist. The printed images sent by regular mail do not exceeded up to 210x280 milimeters. The digital images must have higth cuality for a good impresion. Copies and photographics are not acepted. The digital images will be send to the next emails adresses: humor.arte@yahoo.com and artista1921987@yahoo.es / Todos los trabajos presentados deben ser originales o imágenes digitales firmadas por el artista (en el caso de imágenes digitales, especificar el tipo de programa que se utilizó y su formato original no debe sobrepasar 21.5 X 28 cm. Las imágenes deben tener buena calidad para su posterior impresión. (No se aceptarán fotografías ó fotocopias) Las imágenes digitales se enviarán a uno de los siguientes correos: humor.arte@yahoo.com y artista1921987@yahoo.es / and the printed ones to the next address / y las obras originales deben enviarse a la siguiente dirección: 7ª Muestra Mundial de Caricatura “ Valle de Aburra” - Colombia. Carrera 55 # 49-51. Universidad Autónoma Latinoamericana - Departamento de Bienestar Universitario-Telephone 270 77 24 – 5112199, ext. 134 . Medellín – Antioquia – Colombia
6) You can participate with cartoons in white or black or in color / Las obras pueden estar realizadas en blanco y negro ó en color.
7) The size of cartoons will not exceed 30 X 40 cm / Las dimensiones de las obras originales serán de un máximo de 30 x 40 cm.
8) You can also participate with cartoons that have be published but not rewarded previously / Se puede participar con obras que hayan estado en otros eventos, pero que no hayan sido premieadas.
9) Each participant will pay to send the cartoon / El envío de las obras correrá por cuenta del participante.
10) Each cartoons will have in the back the name, last name, address and e-mail of the participant / Cada obra llevará en el reverso el nombre, apellidos, dirección, correo electrónico y país de origen del autor participante.
11) Participants are requested to send, together with their cartoons, a short “curriculum vitae” and photography / Cada participante debe enviar en sobre aparte un breve currículo y su fotografía, así como cualquier dato que quiera agregar.
12) There will be selected by judges / La selección correrá a cargo de un jurado de la Muestra.
13) The send cartoons won’t be returned (except the ones received as borrowed), and they will take part in the cartoons and comic Colombian museum. Each cartoon and the author will have a carpet and a place in this collection / Las obras presentadas no serán devueltas (a excepción de las recibidas por préstamo ó condicionadas) y entrarán a formar parte de la colección del Museo Nacional Itinerante de la Caricatura de Colombia, así mismo, cada obra y su autor tendrán una carpeta y lugar en esta colección, y en el Museo Virtual del evento.
14) The organization has all rights reserved to exhibit the cartoons that attempt to individual or collective rights / La organización se reserva el derecho de no exhibir aquellas obras que atenten contra derechos individuales o colectivos.
15) The participation in this contest supposes the complete acceptance and without reservations of these conditions / La participación en esta Muestra supone la aceptación íntegra y sin reservas de las condiciones de participación.
16) The selected works will publish in our web site and a book. The cartoons selected will be published in a catalogue / Las obras seleccionadas se publicarán en nuestro blog y en un catálogo de próxima aparición, que contendrá las obras de los eventos realizados.
The Prizes / Premios:
1° Grand Prix / Gran Premio: US$ 1.000 aported by / 1000 dólares americanos donados por: Universidad Autonoma Latinoamericana (Medellin) - Colombia
2° Special prizes offered by various institutions / Premios especiales ofrecidos por varias instituciones.
3° Special mentions / Menciones honoríficas
ADDRESS / DIRECCIÓN: The works should be sent to / Las obras deben enviarse a:
7ª Muestra Mundial de Caricatura “ Valle de Aburra”-Colombia. Carrera 55 # 49-51. Universidad Autonomy Latinoamericana - Departamento de Bienestar Universitario
Tel: 270 77 24 – 5112199, ext. 134 . Medellín – Antioquia – Colombia
Winning / Ganador version 2005: YUIRY KOSOBUKIN – Ukraine
Winning / Ganador version 2006: CRISTÓBAL REYNOSO “CRIST” – Argentina
Winning / Ganador version 2007: ARÍSTIDES HERNÁNDEZ “ARES” – Cuba
Winning / Ganador version 2008: RAMIRO ZAPATA – Colombia
Winning / Ganador version 2009: ÁNGEL BOLIGÁN-México-Cuba
No hay comentarios:
Publicar un comentario